Mrks's Blog

ITSPEA: Eetika

Google käitumisjuhendis (ingliskeeles Code of conduct) oli algusest peale üks väga tugev sõnum “Dont be evil” tõlkes siis “Ära tee halba”. 2015 aastal, pärast Google suurt restruktureerimist eemaldas emafirma Alphabet oma käitumisjuhendist selle fraasi ning asendas selle “Do the right thing” eesti keeles “Tee õiget asja”. Ma tahaks keskenduda selles ajaveebi postitusest just sellele muutusele.

“Dont be Evil” versus “Do the right thing”

Kuigi esmapilgul võib tunduda, et noh ei olegi nii erinevad mõtted siis tegelikult hakates neid sõnastusi analüüsima koorub sealt üks põhimõtteline erinevus (minu meelest). Öelda, et “me ei tee halba” või et me teeme ainult seda mis on hea meie klientidele on hoopis teine asi kui öelda et me teeme “Õiget” asja. Õige panin ma jutumärkidesse just selle pärast, et see õige või vale on äärmiselt subjektiivne (jah hea ja halb on ka aga seal on piirid selgemad). See mis ühe jaoks on õige võib teise jaoks olla risti vastupidine. Hea ja halb on ühiskonnas natuke selgemalt piiritletud ja sellest üle astumine paistab kohe silma ent öelda et “me teeme õiget asja” jätab palju tõlgenamisruumi.

Selline sõnastuse muutmine on aga kahjuks loogiline asjade käik. Kui sa alustad ettevõttega siis kindlasti on sul natuke teine arusaam maailmast ja idealism on rohkem lubatud ning firma kasvades see fookus muutub rohkem selle suunas, mis on firmale “õige”.